FREEONTOUR Logo

Route description for Crossing borders between England and Wales: The Offa's Dyke Path


Crossing borders between England and Wales: The Offa's Dyke Path

In May and June 2018, five of us traveled the English-Welsh border with the LMC Vivo 520 K. My mother, my three daughters and I traveled in a caravan for the first time. As a travel guide author and sole driver, this trip was hard work for me, a welcome change for my mother and paradise on earth for my children. I have a very special affection for Offa's Dyke Path. It follows the Offa's Dyke border wall for about 284 km from Chepstow on the Bristol Channel up to Prestatyn on the Irish Sea. The rampart and its deep ditch were built Anno Pief to protect "against the savages in the west". The supreme builder was Offa, King of Mercia. The long-distance hiking trail therefore leads along the border of England and Wales in a very varied way through the most beautiful landscapes in Great Britain. Here I keep crossing borders again and again - geographically and historically! This was my fourth hike on Offas's Dyke Path and it definitely won't be my last. It was my first caravan holiday and certainly not the last!

Day

Sassenberg, Deutschland

Rudolf-Diesel-Straße 4, 48336 Sassenberg, Deutschland

51° 58' 43.2" N 8° 3' 46.1" E

51.9786749 8.0628167


☍ 179,7 km (1 hrs. 56 min.)


Hürth, Deutschland

Hebbelstraße 14, 50354 Hürth, Deutschland

50° 53' 21.6" N 6° 53' 47.4" E

50.8893360 6.8964948


☍ 411,6 km (4 hrs. 2 min.)

Day


Fährhafen Calais

We reach Calais relatively relaxed. If you are traveling with a caravan, you cannot speed.

Unfortunately, only after three desperate laps through the harbor car park and the surrounding area do we find an at least semi-legal place where we can beat each other on the ear for the remaining hours until departure. The children sleep just fine in their new cot, which they have lovingly furnished with lanterns. Dog, grandma and mom startle at every noise.

Quai de la Marée, 62100 Calais, Frankreich

50° 57' 59.4" N 1° 50' 55.7" E

50.9664901 1.8488100


☍ 44,1 km (1 hrs. 39 min.)

Day


Port of Dover, Marine Parade, Dover, Vereinigtes Königreich

Disembarkation also works smoothly. We don't touch any other vehicle, I immediately find the microchip on Bathida's neck with the customs officer’s scanner and the border guard accepts the now two and a half year old photos in the children's passports.

Harbour House, Marine Parade, Dover CT17 9BU, Vereinigtes Königreich

51° 7' 15.3" N 1° 18' 48.3" E

51.1209060 1.3134200


☍ 58,0 km ( 36 min.)


Maidenhead Services

Ein weiteres Aha-Erlebnis haben die Kinder bei unserem ersten Halt an einer Autobahnraststätte. Das ist eine ganz andere Liga als in Deutschland - egal, ob man sich die Größe, die Auswahl, den Service oder die Sauberkeit anschaut. Der Tag ist noch jung, also verputzen wir ein original Full Cooked British Breakfast. Da ist für jeden etwas dabei, sogar der Hund ist glücklich mit den Würstchen, die von uns Zweibeinern keiner so richtig mag.

Unnamed Road, Maidstone ME17 1SS, Vereinigtes Königreich

51° 15' 56.4" N 0° 36' 54.8" E

51.2656568 0.6152253


☍ 260,5 km (2 hrs. 31 min.)

Severn Bridge, Chepstow, Vereinigtes Königreich

Strengthened by breakfast, the adrenaline level drops for all of us and we swim in the stream of other vehicles to the Severn Bridge. Only a short stop for the bridge toll * separates us from Wales.


* Bridge tariffs have not been levied since winter 2018/2019


Vereinigtes Königreich

51° 36' 44.1" N 2° 38' 47.1" W

51.6122597 -2.6464104


☍ 29,3 km ( 27 min.)


Glen Trothy Camping & Caravan Park, Mitchel Troy

Der Campingplatz macht es uns leicht, uns ans Wohnwagenleben zu gewöhnen. Die Inhaber sind jung und freundlich, die anderen Camper hilfsbereit beim Rangieren. Es gibt viele Kinder, mit denen meine Mädchen spielen können.

Glen Trothy Camping & Caravan Park, Telefon  01600 712295, geöffnet März bis Oktober

2 Longstone Cottages, Mitchel Troy, Monmouth NP25 4BD, Vereinigtes Königreich

51° 47' 29.3" N 2° 43' 59.6" W

51.7914717 -2.7332340


☍ 25,6 km ( 26 min.)

Day

Chepstow Castle

Wir parken an Chepstow Castle, weil ich in die Touristinformation hüpfen will, die sich dort auf dem Parkplatz befindet. Ohne großartige Erwartungen, denn bei meinen letzten drei besuchen gab es keine verwertbaren Informationen für mich dort. Und so bin ich auch nicht enttäuscht, dass die beiden Damen über den Offa's Dyke Path so gut wie nichts wissen, kein Stempelheft haben und mir auch sonst nicht so richtig weiterzuhelfen wissen.

Wir trösten uns bei einem Cafébesuch mit Strawberry Delight & Hot Chocolate Fudge Cake. Danach schauen wir uns die Kirche St. Mary an. Sie wurde als Benediktiner-Priorat gegründet, mit dem Bau wurde bereits 1072 begonnen, also nur kurz nach Chepstow Castle. Fast noch beeindruckender als die Steinmetzarbeiten sind die zahlreichen liebevoll bestickten Kniekissen. Neben dem Chor ist das alte Uhrwerk ausgestellt. Der Grabstein hinter der Kinderspielecke ist einer männlichen Hebamme aus dem 18. Jahrhundert gewidmet, täglich geöffnet, sogar Hunde werden herein gebeten.

Die Oma hat Schmerzen beim Laufen, also sehen wir uns die Burg nur von außen an. Chepstow Castle: Sofort nach dem Battle of Hastings 1066 begann William Fitz-Osbern, ein Verbündeter von William dem Eroberer, mit dem Bau dieser Burganlage. Sie ist eine der ältesten steinernen Burgen in Großbritannien. In der Ausstellung "A Castle at War" wird mit lebensgroßen Puppen eine Kriegsszene aus dem 13. Jahrhundert nachgestellt. Telefon 01291 624065, geöffnet März bis Juni/Sep/Okt  9:30 bis 17:00, Jul/Aug bis 18:00, Nov bis Feb Mo bis Sa 10:00 bis 16:00, So 11:00 bis 16:00, Eintritt £ 6,90, ermäßigt £ 4,10, CADW. Hunde erlaubt


30 Bridge St, Chepstow NP16 5EZ, Vereinigtes Königreich

51° 38' 41.9" N 2° 40' 22.5" W

51.6449861 -2.6729251


☍ 9,3 km ( 13 min.)

Tintern Abbey

Meine erste Erinnerung an Wales ist Tintern Abbey. Beim Schüleraustausch nach Bath (bei Bristol) machte meine Gastfamilie einen Ausflug nach Tintern. Diese Ruine beeindruckt mich immer wieder aufs Neue. Auch heute wieder.

Tintern Abbey: Romantische Klosterruine, 1131 von Zisterziensern gegründet und heute die am besten erhaltene mittelalterliche Kirche in Wales. Die Audiotour ist sehr empfehlenswert. 

Info: Telefon 01291 689251, TinternAbbey@gov.wales, März bis Juni/Sep/Okt 9:30 bis 17:00, Jul/Aug bis 18:00, Nov bis Feb Mo bis Sa 10:00 bis 16:00, So 11:00 bis 16:00, Eintritt £ 6,90, Ermäßigungen für Senioren, Studenten, Jugendliche und Kinder, CADW, Hunde sind erlaubt. WC, Shop.

Nach der Besichtigung schlemmen wir im Biergarten vom Abbey Mill Inn, die Kinder amüsieren sich auf dem Spielplatz. Das Klettergerüst sieht Tintern Abbey so ähnlich, dass es sogar den beiden Kleinen auffällt.

Info: Abbey Mill, Telefon 01291 689228, www.abbeymill.com, 10:30 bis 17:30. Preiswerte Lunches, guter Cream Tea, lokale Produkte.

Tintern Abbey, Tintern, Chepstow NP16 6TE, Vereinigtes Königreich

51° 41' 50.9" N 2° 40' 41.2" W

51.6974633 -2.6781021


☍ 20,6 km ( 21 min.)

Mitchel Troy, Vereinigtes Königreich

2 Longstone Cottages, Mitchel Troy, Monmouth NP25 4BD, Vereinigtes Königreich

51° 47' 28.5" N 2° 43' 58" W

51.7912638 -2.7327805


☍ 55,4 km ( 49 min.)

Day


Day


Day


Day


The Castlefields Inn and Campsite

Der neue Campingplatz ist ein echter Glücksgriff. Er ist winzig klein, hat nur etwa ein Deutzend Stellplätze und je ein WC für Männlein und Weiblein. Aber er befindet sich im Backyard eines guten Country Inns mit Spielplatz, sodass meine Mutter und die Kinder dort mittags Fish & Chips essen gehen können und nach Herzenslust toben. Unter den weinigen anderen Campern sind erstaunlich viele andere Kinder. Langeweile hat also keine Chance.

Was meine Kinder am meisten fasziniert ist die Eierbox auf der anderen Straßenseite. Hier gehen wir jeden Morgen frische Eier kaufen. Einfach so am Straßenrand, wie ich es beim Wandern oft sehe.

The Castlefields Inn and Campsite, Telefon 01497 831554 thecastlefields.co.uk

B4352, Hereford HR3 5HB, Vereinigtes Königreich

52° 6' 3.7" N 3° 2' 5.2" W

52.1010333 -3.0347775


☍ 73,7 km (1 hrs. 10 min.)

Day


Day


Day


Day


Mellington Hall Caravan Park

Armer obdachloser Hund

Wir wussten vor der Reise nicht, wie eng es in dem Wohnwagen wird und gingen davon aus, dass Bathida dann vielleicht lieber im Auto schläft, weil dort mehr Platz ist. Also bauten wir die mittlere Sitzreihe aus, so ergab sich eine sehr geräumige Schlafstelle.

Kurz vor der Abfahrt bekam sie dann aber sogar eine Hütte geschenkt. Transportabel, klappbar, also genau richtig. Danke Melanie und Stephan.

Sie findet das Bettchen auch ganz nett und legt sich immer mal wieder hinein. Wer jetzt aber glaubt, dass sie ihr neues Eigenheim auch allein benutzen darf, irrt gewaltig. Nur wenn die Kinder auf dem Spielplatz sind, hat sie eine Chance.

Ansonsten sitzt sie etwas irritiert davor und wundert sich, dass bis zu drei kleine Menschen sich in die Hütte quetschen, darin singen und picknicken. Dabei ist doch überall drumherum soooo viel Platz.

Versteh ein Hund die Menschen!

Also schläft sie dann oft vor dem Wohnwagen, manchmal auch im Wohnwagen. Näher am Rudel ist wichtiger als eigene Hütte oder viel Platz.

Und Aurelia zweifelt an der Rechtschreibung. Grade hatte ich ihr erklärt, dass any mit Ypsilon geschrieben wird. Schon muss ich ihr sagen, dass  bei Wortspielen von den geltenden Regeln abgewichen wird. Denn die Hundehütte ist von AniOne…

Mellington, Montgomery SY15 6HX, Vereinigtes Königreich

52° 31' 15.2" N 3° 5' 39.4" W

52.5209027 -3.0942825


☍ 68,7 km (1 hrs. 3 min.)

Day


Day


Day


Day


Day


Camping Wern Isaf

Nach dem Aufbau vertrete ich mir erst etwas die Füße und entdecke einen sehr freundlichen Baum.

C. E. Williams, Wern Isaf Farm Camping Site, Wern Road, Llangollen LL20 8DU, Telefon 01978860632, mobil 07974/797828 (ggfs. mehrfach versuchen, Telefon wird bei manchen Farmarbeiten nicht gehört), www.wernisaf.co.uk,  wernisaf@btopenworld.com, Entfernung: 750 m, 20 Stellplätze, außerdem Miet-Wohnwagen, Camping für Wanderer £ 8, Dusche £ 0,20. Hunde erlaubt. Sehr freundlich und hilfsbereit.

So steht der Campingplatz am Ende in meinem Buch, das sagt doch alles, oder?

Wern Isaf Farm, Wern Rd, Llangollen LL20 8DU, Vereinigtes Königreich

52° 58' 28.8" N 3° 9' 34.9" W

52.9746697 -3.1596888


☍ 51,7 km ( 50 min.)


Day


Day


Day


Day


Day


Day

Pistyll Rhaedr Falls, Llanrhaeadr-ym-Mochnant

Diesen Wasserfall "in the middle of nowhere" kenne ich auch schon seit meiner Teenagerzeit. Wann immer ich in Mittelwales unterwegs war, zog es mich in diese grüne Oase.

Einerseits bin ich traurig, dass er durch den langen, regenarmen Sommer ziemlich dünn ist. Andererseits trauen sie die Kinder auf diese Weise näher an ihn heran.

Nach unserer Wasserfall-Expedition gibt es Eis für die Mädels, Oma und ich bestellen uns Tea, Scones & Jam.

Köstlich!

Kaum sitzen wir im Auto, murmelt die Große "Dein Wales ist wirklich schön, Mama!" und alle drei schlafen ein.

Unnamed Road, Llanrhaeadr-ym-Mochnant, Oswestry SY10 0BZ, Vereinigtes Königreich

52° 51' 18.2" N 3° 22' 43.8" W

52.8550545 -3.3788368


☍ 108,5 km (1 hrs. 40 min.)


Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch...

Holyhead Rd, Llanfairpwllgwyngyll LL61 5UJ, Vereinigtes Königreich

53° 13' 15.4" N 4° 12' 33.5" W

53.2209445 -4.2093194


☍ 66,6 km ( 51 min.)

Prestatyn - As far as you dare

An meinem letzten Wandertag, war ich zwar so tief ins Wasser gegangen, wie ich mich traute. Aber ich war allein am Strand und konnte keine Fotos machen.

Also ist unsere dritte Station heute der Strand, an dem meine Mutter "As far aus you dare"- Fotos macht, während die Kinder und der Hund ausgelassen durch das Wasser toben, bis es dunkel wird.

Ein schöner Abschluss für diese Reise. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

Beach Rd W, Prestatyn LL19 7EY, Vereinigtes Königreich

53° 20' 32.9" N 3° 24' 44.8" W

53.3424643 -3.4124503


☍ 508,0 km (5 hrs. 26 min.)

Day

Zurück nach Dover

Aus dem Norden von Wales nehmen wir zwar eine andere Strecke zurück nach Dover als auf dem Hinweg, benötigen aber ungefähr die gleiche Zeit. Rund um London muss meine Beifahrerin alles geben: Ich muss mich so sehr auf den dichten Verkehr konzentrieren, dass sie mir möglichst früh ansagen muss, auf welcher Spur es (zunächst) nach London bzw. (später) nach Dover geht. Beim Spurwechsel und Spurzusammenführungen hat sie ein gutes Auge für Fahrzeuge, die sich auf unserer rechten Seite sehr schnell von hinten annähern. Das macht sie prima. Sie merkt, dass ich nicht mit ihr spiele, sondern sie wirklich brauche und gibt alles. Besser hätte es auch ein erwachsener Beifahrer nicht machen können. Wir stoppen am letzten Rastplatz vor dem Fährhafen, ziehen uns für viel Geld ein Übernachtungsparkticket und schlafen entspannt ein letztes Mal im Wohnwagen, bevor es ganz früh am nächsten Tag wieder auf die Fähre geht. Die weißen Felsen von Dover sind heute von Nebel und Regenwolken verhängt. Nein, jetzt ist es zu spät, um uns typisch britisches Wetter vorspielen zu wollen. Wir sind knackig braun gebrannt, als hätten wir vier Wochen auf Mallorca verbracht.

Dover Ferry Port, Dover CT16 1JN, Vereinigtes Königreich

51° 7' 28.2" N 1° 19' 46.2" E

51.1245061 1.3294950


☍ 41,9 km (1 hrs. 36 min.)

Day

Die zweite Überfahrt

Die Kinder wissen nun schon, wie eine Fährfahrt über den Ärmelkanal ist. Während ich im Bordrestaurant Croissants und Getränke hole, lassen sie ihre Oma allein an ihrem schönen Fensterplatz sitzen und machen es sich in der Kinderecke vor einem Trickfilm bequem. Danach schleift Aurelia die Oma in den Duty Free Shop, wo sie typische Harry Potter Jelly Beans kauft. Neben den gängigen Sorten wie Apfel oder Tuttifrutti finden sich in dieser besonderen Packung auch Geschmacksrichtungen wie Senf, Erbrochenes und Ohrenschmalz. Uns schüttelt es allein bei dem Gedanken, wir lachen uns schlapp bei jeder neuen von Aurelia entzifferten und von mir für Oma ins Deutsche übersetzten Bezeichnung. 

Calais, 62100 Calais, Frankreich

50° 57' 59.1" N 1° 51' 0.2" E

50.9664039 1.8500564


☍ 411,4 km (3 hrs. 48 min.)

Das Ende einer schönen Reise

Nun sind wir wieder zuhause und räumen Auto und Wohnwagen aus. Schade, dass es schon vorbei ist und schön, dass wir so viel erleben und erledigen konnten.

Hebbelstraße 9, 50354 Hürth, Deutschland

50° 53' 21.5" N 6° 53' 48.3" E

50.8892957 6.8967540


☍ 177,4 km (1 hrs. 52 min.)

Day


Day

Sassenberg, Deutschland

So schwer mir der Abschied von "unserem Vivo" auch fällt, so erleichtert bin ich darüber, dass ich ihn unfallfrei und pünktlich wieder zurück gebracht habe.

Rudolf-Diesel-Straße 4, 48336 Sassenberg, Deutschland

51° 58' 43.2" N 8° 3' 46.1" E

51.9786749 8.0628167